
Un jour, Brittany finit par perdre patience et décida de lui dire franchement ce qu’elle pensait de ses démonstrations répétées. Contrairement à ce que Greg semblait imaginer, son défilé permanent torse nu ne l’impressionnait absolument pas. Elle lui expliqua que ses apparitions étaient surtout profondément gênantes, irritantes et tellement embarrassantes qu’elle avait parfois envie de disparaître sous la table pour ne plus assister à ce spectacle. Cette réaction directe prit Greg complètement au dépourvu. Pour la première fois, il comprit que ce qu’il considérait comme une manière amusante de montrer sa transformation physique était devenu une véritable source d’inconfort pour les deux femmes. Il réalisa également que son besoin constant de reconnaissance extérieure provenait en grande partie de son incapacité à croire aux compliments sincères de Reese. Confronté aux conséquences de son attitude, il reconnut enfin son égoïsme et présenta des excuses à son épouse ainsi qu’à Brittany, admettant qu’il avait dépassé les limites du respect et de la bienséance.Afin de ne pas oublier cette leçon, Greg eut une idée aussi originale qu’amusante. Il installa sur le comptoir de la cuisine une petite silhouette en carton le représentant torse nu, comme un rappel humoristique de son ancienne obsession pour l’admiration des autres. Mais au lieu de placer cette figurine face à la pièce, il la tourna volontairement vers le mur, comme pour signifier que ses démonstrations étaient désormais terminées. Poussant la plaisanterie encore plus loin, il découpa un minuscule tee-shirt en papier qu’il colla soigneusement sur son portrait miniature. Il y inscrivit de sa propre main les mots « Sous une nouvelle direction », transformant ainsi cet objet insolite en symbole de son changement d’attitude. Ce petit détail fit sourire les deux femmes et permit d’apaiser les tensions accumulées au fil des semaines.

À partir de ce moment, Greg modifia réellement son comportement. Il prit l’habitude de rester correctement habillé pendant les réunions professionnelles organisées à la maison, ainsi que lors de ses déplacements à la salle de sport, tout en poursuivant avec sérieux ses efforts pour entretenir sa nouvelle condition physique. Il avait compris qu’être fier de ses progrès ne lui donnait pas le droit d’imposer son besoin d’attention aux autres. Peu à peu, l’atmosphère du foyer retrouva sa tranquillité habituelle. Reese et Brittany purent de nouveau travailler ensemble sur leurs dossiers sans interruptions gênantes, tandis que Greg apprit à apprécier ses propres réussites sans rechercher constamment l’approbation de son entourage. Cette expérience lui avait finalement enseigné une vérité simple mais essentielle : la véritable confiance en soi ne consiste pas à attirer tous les regards, mais à être suffisamment à l’aise avec soi-même pour respecter l’espace et les limites des autres.