La mère a traversé le lac à la nage avec ses deux petits, mais elle a sous-estimé la force du courant et la froideur de l’eau. Aucun des deux n’a pu affronter les rapides. Mais alors, par la volonté des circonstances, un bateau avec un pêcheur à bord est apparu au détour d’un virage. Avec désinvolture, il a demandé s’il pouvait aider.
Les histoires se déroulant en Carélie, connue localement sous le nom de “pays des lacs”, sont moins courantes. Il donne l’impression que l’ours brun est véritablement le roi de la forêt et qu’il n’a pas de rival dans le monde naturel.
C’est peut-être la raison pour laquelle la force des oursons ne peut être évaluée correctement. Elle-même traverse à la nage, avec une relative aisance, le large lac jusqu’à l’endroit où la rivière s’y jette. Cependant, la même rivière a emporté les oursons. Et dans l’eau glacée, elle a rapidement commencé à perdre des forces.
À ce moment-là, un pêcheur a passé le virage à la nage. Les hommes ont rapidement évalué la situation, ont nagé jusqu’à l’éclosion et l’ont sorti de l’eau avec un filet de pêche ordinaire. Épuisés, ils ont calmement évalué la situation.
Le petit a dû nager en aval jusqu’à la rive pour éviter de déranger l’ours à nouveau. Elle a rapidement couru vers Ours et toute la famille est allée dans la forêt.
