Lors du mariage de mon ex-gendre, j’ai entendu sa nouvelle épouse dire à ma petite-fille de 5 ans : « Tu n’es plus la fille la plus importante dans la vie de ton père. Reste à l’écart des photos de famille. » J’ai alors porté un toast qui a plongé toute la salle dans un silence absolu

Margot avait passé toute la matinée à demander quand elle pourrait poser à côté de son père pour les photos du mariage.

Puis je l’avais retrouvée toute seule devant la suite nuptiale, en train de tortiller le ruban rose de son petit panier de fleurs.

Ce qu’elle me raconta ce jour-là changea complètement ma perception de toutes ces photos souriantes sur lesquelles Claire avait posé à ses côtés pendant deux ans.

« Papi, je serai à côté de papa ou de Claire ? »

C’était déjà la troisième fois que Margot me posait cette question.

« Probablement à côté des deux, ma chérie. »

« D’accord. »

Elle arrangea sa petite robe rose de demoiselle d’honneur et jeta un coup d’œil vers le photographe.

« Je vais sourire avec toutes mes dents ! »

« Mais tu n’en as que vingt ! »

« Je sais. C’est toutes celles que j’ai. »

J’éclatai de rire.

De l’autre côté de la pièce, une maquilleuse effectuait les dernières retouches sur le visage de Claire.

Margot courut vers elle, un pétale de rose à la main.

« Claire ! Regarde ! Il a la forme d’un cœur. »

« Pas maintenant, ma puce. »

Margot s’immobilisa.

À cet instant, le photographe entra dans la pièce.

Claire tourna immédiatement la tête vers lui.

« Margot, viens ici. »

Ma petite-fille revint en courant.

Claire ajusta le nœud dans ses cheveux, se pencha vers elle et afficha un magnifique sourire au moment où l’appareil photo se déclencha.

« Magnifique », déclara le photographe.

Margot rayonnait de bonheur.

Sur le moment, je n’y prêtai aucune attention.

Pourquoi l’aurais-je fait ?

Depuis deux ans, Claire semblait entretenir une excellente relation avec elle.

Pas une relation parfaite. Personne n’est parfait.

Mais il y avait les photos de Noël où elles portaient des pyjamas assortis, les anniversaires, les sorties au zoo et des dizaines de clichés sur lesquels Claire entourait Margot de son bras.

Tout cela comptait énormément pour moi.

À 68 ans, j’avais déjà enterré ma femme et ma fille unique.

Phoebe avait perdu la vie dans un accident de voiture lorsque Margot n’avait que deux ans.

Depuis ce drame, Emmett n’était plus simplement mon ancien gendre.

Il faisait partie de ma famille.

Ensemble, nous avions appris à élever Margot autour d’une absence que ni lui ni moi ne pouvions combler.

J’allais la chercher à la maternelle lorsque Emmett terminait tard son travail.

De son côté, il avait appris à lui faire des tresses, d’abord très maladroitement, puis un peu mieux avec le temps.

Et chaque fois que Margot me posait des questions sur Phoebe, je lui racontais des histoires sur sa maman.

Lorsque Emmett avait rencontré Claire, j’avais sincèrement souhaité que leur relation fonctionne.

Deux ans plus tard, lorsqu’il lui avait demandé sa main, j’avais été véritablement heureux pour eux.

Peut-être avais-je aussi besoin que cette histoire fonctionne.

Et chacune de ces photos souriantes me confortait dans l’idée que tout allait bien.

Une heure avant la cérémonie, Margot tira doucement sur ma manche.

« Papi, c’est quand qu’on fait les photos de famille ? »

« Bientôt, je pense. »

« Claire a dit plus tard. »

« Alors ce sera plus tard. »

Elle repartit en sautillant avec son petit panier de fleurs.

Vingt minutes plus tard, je partis à sa recherche.

J’entendis la voix de Claire avant même d’atteindre la suite nuptiale.

« Margot, arrête de poser cette question. »

« Mais papa a dit qu’on allait faire des photos. »

« Et on va en faire. »

« Quand ? »

Un silence suivit.

Puis la voix de Claire changea brusquement de ton.

« Écoute-moi bien. Tu n’es plus la fille la plus importante dans la vie de ton père. Alors, tiens-toi à l’écart des photos de famille. »

Je m’arrêtai net.

« Aujourd’hui, c’est notre journée, à ton père et à moi », poursuivit Claire. « Si personne ne te demande expressément de venir, ne t’approche pas des photos. »

« Mais je fais partie de la famille. »

« Margot… »

« C’est vrai. »

« Va retrouver ton grand-père. »

La porte s’ouvrit.

Je reculai avant que Margot puisse m’apercevoir.

Elle sortit dans le couloir, tenant son panier de fleurs dans une main.

Claire ne la suivit pas.

Margot alla s’asseoir sur une chaise près de la fenêtre.

Elle posa son panier entre ses chaussures et commença à tirer nerveusement sur l’un des rubans roses.

Je m’assis à côté d’elle.

Pendant un moment, je ne lui posai aucune question.

Je me contentai de lisser doucement le ruban qu’elle avait froissé.

Puis je lui demandai : « Qu’est-ce qui s’est passé, ma chérie ? »

« Claire dit que je ne suis plus la petite fille la plus importante pour papa. »

« Ce n’est pas comme ça que ça fonctionne, mon cœur. »

« Claire a dit qu’aujourd’hui, c’était sa journée. »

Je gardai une voix douce.

« Est-ce qu’elle t’a expliqué pourquoi tu ne pouvais pas être sur les photos ? »

Margot fixa son panier.

« Elle dit que je lui rappelle le passé. »

« Le passé de qui ? »

Elle haussa les épaules.

« D’avant elle. »

Je regardai la porte fermée de la suite nuptiale.

J’avais envie d’aller frapper.

Non, en réalité, j’avais envie de faire bien davantage que simplement frapper à cette porte.

C’est alors que Margot vint se blottir contre moi.

« Je peux rester avec toi ? »

« Bien sûr, ma chérie. »

Alors je restai avec elle.

La cérémonie eut lieu comme prévu.

Margot remonta l’allée en semant des pétales de fleurs.

Claire lui adressa un sourire lorsqu’elle arriva devant l’autel.

Un flash illumina la scène.

Claire se pencha pour caresser la joue de Margot.

Margot lui rendit son sourire.

Mais désormais, quelque chose dans cette scène me dérangeait profondément.

Pendant la réception, ma petite-fille était assise entre Emmett et moi.

Claire se trouvait de l’autre côté de son mari.

Le repas fut servi.

Les invités riaient.

Les verres tintaient.

Puis les discours commencèrent.

J’avais préparé le mien et l’avais soigneusement plié dans la poche de ma veste.

Je l’avais écrit trois soirs auparavant.

J’y souhaitais la bienvenue à Claire dans notre famille.

J’y expliquais que Phoebe aurait voulu voir Emmett retrouver le bonheur.

Et je remerciais Claire pour tout l’amour qu’elle donnait à Margot.

Mais je laissai ce discours dans ma poche.

Lorsque mon nom fut annoncé, je me levai.

Emmett m’adressa un sourire.

Claire leva sa coupe de champagne.

Je levai mon verre à mon tour.

« Peu avant la cérémonie, j’ai retrouvé ma petite-fille de cinq ans en train de pleurer parce qu’on lui avait dit qu’elle n’était plus la fille la plus importante dans la vie de son père et qu’elle devait rester à l’écart des photos de famille. »

Lorsque je terminai cette phrase, un silence absolu s’abattit sur la salle.

Claire reposa sa coupe de champagne.

« Louis… »

Je regardai Emmett.

« Je ne vais pas te dire ce que tu dois faire de cette information. »

Il avait cessé de sourire.

« Mais avant que quelqu’un prenne une autre photo de famille ce soir, poursuivis-je, demande à ta fille pourquoi elle pense qu’elle n’a pas le droit d’y apparaître. »

Je reposai le microphone.

Personne n’applaudit.

Tant mieux.

Je n’avais pas prononcé ces paroles pour recevoir des applaudissements.

Emmett se tourna vers Margot.

« Ma chérie, viens avec moi. »

Claire agrippa sa manche.

« Emmett, ne fais pas ça ici. »

Il baissa les yeux vers sa main.

Elle le lâcha.

Il emmena Margot dans une petite pièce située à l’écart du couloir.

Je m’apprêtai à les suivre.

Puis je m’arrêtai.

Il était son père.

Cette conversation lui appartenait.

J’attendis donc dehors.

Quelques minutes s’écoulèrent.

Puis la porte s’ouvrit.

« Louis. »

La voix d’Emmett avait changé.

J’entrai dans la pièce.

Margot était assise sur une banquette, son panier de fleurs posé à côté d’elle.

Emmett était accroupi devant elle.

« Raconte à papi ce que tu viens de me dire. »

Margot me regarda.

« À propos de quoi ? »

Emmett frotta nerveusement ses mains sur ses genoux.

« De Claire. »

Margot réfléchit un instant.

« Claire des photos ? »

Emmett me regarda.

Je lui rendis son regard.

« Qui est Claire des photos ? » demandai-je.

Margot montra la direction de la salle de réception.

« C’est Claire quand les gens prennent des photos. »

« Qu’est-ce qu’elle a de différent ? »

Margot balança doucement l’une de ses chaussures roses.

« Elle est plus gentille. »

Emmett s’assit sur ses talons.

« Qu’est-ce que tu veux dire par plus gentille ? »

Margot haussa les épaules.

« Elle fait des choses. »

« Quelles choses ? »

« Elle joue. »

« Claire joue avec toi ? »

Margot hocha la tête.

« Quand il y a des gens qui viennent. »

Emmett ne répondit rien.

Margot continua de balancer sa chaussure.

« Elle me coiffe aussi quand ses amies viennent. »

Je me rappelai immédiatement la scène du matin, lorsque Claire s’était agenouillée devant Margot.

Le photographe qui entrait.

« Margot, viens ici. »

Le nœud dans ses cheveux.

Le sourire.

Le déclic de l’appareil photo.

Emmett demanda : « Et qu’est-ce qui se passe quand personne n’est là ? »

Margot réfléchit.

« Elle dit de te demander à toi. »

« De me demander quoi ? »

« Des choses. »

« Quelles choses, ma puce ? »

« Du jus. Des histoires. De jouer au restaurant. »

Emmett se laissa tomber sur la banquette à côté d’elle.

« Mais tu aimes Claire, n’est-ce pas ? »

Margot acquiesça vivement.

« J’aime Claire des photos. »

Quatre mots.

Rien de plus.

Mais soudain, toutes ces photos que je n’avais jamais remises en question me revinrent en mémoire.

Les pyjamas assortis à Noël.

Claire agenouillée près du gâteau d’anniversaire de Margot.

Claire lui brossant les cheveux avant une fête entre voisins.

Claire tenant Margot dans ses bras au zoo pendant que quelqu’un prenait une photo.

Emmett fixait le tapis.

« Comment ai-je pu ne rien remarquer ? »

J’ai failli lui dire qu’il n’aurait pas pu le remarquer.

J’ai failli lui expliquer que Claire nous avait tous trompés.

Puis je me souvins d’une conversation où Margot m’avait raconté que Claire n’aimait pas jouer au restaurant, sauf lorsqu’il y avait des invités.

À l’époque, j’avais simplement ri.

« Exactement de la même manière que moi », répondis-je finalement.

Margot descendit de la banquette.

« Je peux avoir du gâteau maintenant ? »

Emmett leva les yeux vers elle.

« Oui. »

« Du gâteau au chocolat ? »

« Autant que papi t’en autorisera. »

Elle me prit par la main.

« Papi m’en donne beaucoup. »

« Traître », murmura Emmett.

Margot gloussa.

Cela nous fit un peu de bien.

Puis elle partit devant nous en direction de la salle de réception.

Emmett resta en arrière.

« Qu’est-ce que je suis censé faire ? »

« Je pensais vraiment ce que j’ai dit tout à l’heure », lui répondis-je. « Je ne vais pas décider à ta place. »

« Louis… »

« Tu dois parler à ta femme. »

Il hocha la tête.

Je me tournai pour partir.

C’est alors qu’il demanda : « Tu crois que Phoebe aurait remarqué ? »

Je m’immobilisai.

Voilà que ça recommençait.

Encore Phoebe.

Nous faisions souvent cela.

Qu’aurait pensé Phoebe ?

Phoebe avait exactement ce sourire.

Phoebe adorait aussi le chocolat.

À cet âge, Margot ressemblait tellement à Phoebe.

Nous le disions toujours avec affection.

Mais sans nous en rendre compte, nous avions demandé à une petite fille de vivre dans l’ombre d’une femme dont elle ne gardait aucun souvenir.

« Je ne sais pas », répondis-je.

Emmett parut surpris.

« Je pense que nous devrions arrêter de demander à Phoebe de répondre à des questions auxquelles elle n’est plus là pour répondre. »

Il regarda les portes de la salle de réception.

Puis il partit chercher Claire.

Je restai avec Margot près de la table des desserts.

Elle avait du glaçage au chocolat sur une joue lorsque Claire et Emmett disparurent dans cette même petite pièce à l’écart.

Ils restèrent absents dix minutes.

Puis quinze.

Finalement, la porte s’ouvrit.

Claire sortit la première.

Elle ne pleurait pas.

Elle avait l’air furieuse.

Emmett la suivit.

Claire lui lança d’un ton sec :

« Tu vas vraiment le laisser se comporter comme ça pendant notre mariage ? »

Emmett regarda dans ma direction, par-dessus son épaule.

« Non. »

« Alors dis-le-lui. »

« Je vais d’abord te poser une question. »

« Laquelle ? »

Il plia une première fois la serviette qu’il tenait dans ses mains.

Puis une deuxième fois.

« Qui est Claire des photos ? »

Claire s’immobilisa.

« Pardon ? »

« Margot a inventé un nom pour toi quand d’autres personnes sont présentes. »

« Elle a cinq ans. »

« Justement. »

Claire jeta un coup d’œil vers Margot.

« Et tu prends ça au sérieux ? »

« Oui. »

« Parce qu’une petite fille de cinq ans prétend que je ne joue pas assez souvent au restaurant avec elle ? »

« Non. Parce que ma fille a remarqué que tu la traites différemment lorsqu’il y a quelqu’un pour te regarder. »

Les doigts de Claire se refermèrent autour du pied de sa coupe de champagne.

« C’est ridicule. »

« Vraiment ? »

« J’ai fait tout mon possible pour qu’elle se sente intégrée. »

« Intégrée à quoi ? »

« À notre famille. »

Emmett attendit.

Claire sembla prendre conscience de ce qu’elle venait de dire avec une seconde de retard.

Il demanda : « Alors pourquoi lui as-tu dit de rester à l’écart des photos de famille ? »

Claire posa son verre.

« Parce que je voulais une seule journée. »

« Une journée pour quoi ? »

« Pour nous. »

« Nous avons eu des portraits de couple. »

« Ce n’est pas ce que je veux dire, Em. »

« Alors explique-moi. »

Claire regarda vers la salle de réception.

Lorsqu’elle reprit la parole, sa voix était plus basse.

« Tu as seulement idée de ce que ça représente d’entrer dans cette famille par le mariage ? »

Emmett ne l’interrompit pas.

« Partout où je vais, Phoebe est présente. »

Elle ne prononça pas mon nom, mais je sentis que cette remarque m’était également destinée.

« Margot ressemble à Phoebe », poursuivit-elle. « Tu conserves toujours les affaires de Phoebe. Louis raconte sans cesse des histoires sur elle. Ta mère parle de ce que Phoebe aurait cuisiné, porté ou dit. »

Claire regarda au-delà de nous, vers la table des mariés, où deux coupes de champagne attendaient encore.

« Parfois, lorsque j’entre dans une pièce, j’ai l’impression que tout le monde vérifie si je fais les choses exactement comme ton épouse décédée les aurait faites. »

Emmett répondit : « Personne ne t’a jamais demandé de devenir Phoebe. »

« Vous n’aviez même pas besoin de le demander. »

Claire regarda Margot.

« Je voulais qu’aujourd’hui, on ait l’impression que cette journée nous appartenait. »

Emmett suivit son regard.

« Margot fait partie de nous. »

Claire répondit beaucoup trop rapidement.

« Elle fait partie de toi. »

Personne ne prononça un mot.

Claire ferma brièvement les yeux.

« Ce n’est pas ce que je voulais dire. »

Emmett la fixa.

« Je crois que si. »

« Emmett… »

« Tu ne m’as pas épousé sans elle. »

Claire essaya de lui prendre la main.

Il recula d’un pas.

Puis il se dirigea vers Margot.

Elle tenait toujours son petit panier de fleurs.

« Viens, ma chérie. »

« On va où ? »

« À la maison. »

Margot cligna des yeux.

« Mais il reste encore du gâteau. »

Je faillis éclater de rire.

Emmett s’accroupit devant elle.

« Je vais t’en trouver. »

« Deux morceaux ? »

Il me lança un regard.

« Apparemment, papi t’a vraiment trop gâtée. »

« Trois », proposai-je.

Margot afficha un immense sourire.

Derrière nous, Claire appela Emmett par son prénom.

Il se releva.

Elle regarda autour d’elle, vers les fleurs, les tables et les invités qui attendaient que la réception reprenne son cours normal.

« Tu es vraiment en train de quitter notre mariage ? »

Emmett baissa les yeux vers sa fille.

Puis il regarda de nouveau son épouse.

« Oui. »

Il prit la main de Margot.

Je ramassai son panier de fleurs.

Et nous nous dirigeâmes tous les trois vers la sortie.

Ce soir-là, Margot était assise à la table de ma cuisine, toujours vêtue de sa robe rose, et mangeait une tartine beurrée, parce qu’apparemment, trois parts de gâteau de mariage ne constituaient pas un véritable dîner.

Emmett était assis en face d’elle.

« Claire est fâchée contre moi ? » demanda Margot.

« Probablement. »

Elle s’arrêta de mâcher.

« C’est grave ? »

« Non. »

« Mais c’est à cause de moi que tu es parti. »

Emmett tendit la main au-dessus de la table.

« Tu n’es absolument responsable d’aucune de mes décisions, ma chérie. »

Margot observa sa main.

« Je suis toujours ta petite fille la plus importante ? »

Emmett resta silencieux un instant.

« Tu sais quoi ? Je n’aime pas ce jeu. »

« Quel jeu ? »

« Être la plus importante. La deuxième plus importante. Gagner des places. »

Margot fronça les sourcils.

« Mais je ne jouais pas. »

« Je sais. »

Il retourna sa main, paume vers le haut, et elle y glissa la sienne.

« Tu occupes une place bien à toi dans mon cœur, Margot. Et personne d’autre ne pourra jamais la prendre. »

« Même si tu te maries ? »

« Même si je me marie. »

Elle réfléchit un moment, puis poussa sa tartine dans sa direction.

« Tu en veux un morceau ? »

« Certainement pas. »

« Mais c’est bon. »

« Tu as mis de la confiture de fraises et du fromage dessus. »

« C’est moi qui ai inventé ça. »

J’ai failli raconter que Phoebe aussi avait l’habitude d’inventer des mélanges alimentaires absolument épouvantables.

Les mots étaient déjà sur le bout de ma langue.

Mais je décidai de les garder pour moi.

À la place, je demandai : « Et c’est vraiment bon ? »

Margot me tendit un morceau.

Je le goûtai.

« Horrible. »

Elle éclata de rire si fort que des miettes de pain se répandirent sur la table.

Au cours des semaines suivantes, Emmett et Claire eurent plusieurs conversations auxquelles je ne participai pas.

Finalement, il décida qu’il ne pouvait pas poursuivre leur mariage.

Ce n’était ni par colère ni à cause d’un discours prononcé pendant une réception.

C’était parce qu’il avait enfin compris qu’un enfant ne devrait jamais avoir besoin d’attendre qu’un appareil photo apparaisse pour se sentir aimé.

Un mois plus tard, je rendis visite à Emmett dans son appartement.

Les photos de mariage encadrées n’avaient jamais été accrochées au mur du salon.

À leur place se trouvait une simple photo prise ce fameux soir dans ma cuisine. On y voyait Margot avec du glaçage au chocolat sur la joue et une tartine à moitié mangée, garnie de confiture de fraises et de fromage.

Margot fit irruption dans la cuisine, un dessin à la main.

« Papa ! Regarde ! »

Emmett était en train de remuer des pâtes.

Il éteignit la plaque de cuisson.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Une fête d’anniversaire de dinosaures. »

« Pourquoi celui-ci a six pattes ? »

« Parce qu’il court vite. »

« Ça se voit ! »

Margot lui tendit son dessin, puis repartit jouer avec ses jouets.

Emmett chercha un aimant et fixa le dessin sur le réfrigérateur.

De travers.

Quelques minutes plus tard, un coin de la feuille commença à se décoller du réfrigérateur.

Emmett le remarqua pendant qu’il égouttait les pâtes.

Il s’arrêta, remit soigneusement le coin de la feuille à plat, puis retourna préparer le dîner.

Like this post? Please share to your friends: