Mon mari et moi vivons dans un petit village, tranquille et paisible. Lui travaille à la ferme, et je m’occupe de la maison et du jardin. Ma belle-mère vit en ville avec son fils cadet — et je dois avouer que nos relations n’ont jamais été bonnes. Dès le premier jour, elle ne m’a jamais acceptée. Son regard critique et ses remarques sarcastiques me blessaient, mais je supportais tout pour mon mari. De plus, la distance faisait que nous nous voyions rarement.
Il y a peu, elle a soudain annoncé qu’elle voulait « s’échapper du tumulte de la ville » et rester avec nous une semaine. Elle affirmait que nous lui manquions. Je savais que cela n’apporterait rien de bon, mais mon mari insista. Dès le premier jour, elle commença à me donner des leçons sur ma façon de vivre. Tout était mal : la nourriture trop salée, les rideaux froissés, et elle critiquait même mon éducation de notre fille de cinq ans. Elle provoquait des disputes constamment, et à un moment, elle réussit même à tendre notre relation. Une nuit, je ne pus plus retenir mes larmes et pleurai, espérant que tout se termine rapidement.
Quand enfin elle partit, je respirai de soulagement. Mais dès le lendemain, quelque chose de bizarre se produisit. Notre chien, Max, un animal doux et très intelligent, commença soudain à se comporter de façon agressive. Il grognait dans le vide, courait en cercles, puis se mit à gratter la terre dans l’un des parterres du jardin, aboyant et creusant avec ses pattes. J’essayai de le distraire, mais il ne m’écoutait pas. Il me regardait et continuait ce comportement étrange. Le lendemain, cela persistait.

Je ne pus plus supporter et pris une pelle. Mon cœur battait à tout rompre : un chien ne creuserait pas ainsi sans raison. Je commençai à creuser là où Max avait aboyé. Alors, la terre céda, et je restai paralysée. Du sol émergeait…
Une poche noire, nouée. Le cœur battant, je la sortis. À l’intérieur, une odeur terrible et des objets étranges : des mèches de cheveux, une vieille robe de fillette (pas celle de notre fille !), une poupée à la tête brisée, et un paquet de photos où apparaissaient mon mari, notre fille et moi… les yeux rayés. Un frisson me parcourut le corps. Je compris immédiatement qu’il s’agissait de quelque chose de sombre, peut-être un sort ou une malédiction. Qui aurait pu faire cela ? La seule réponse possible : ma belle-mère. Elle seule avait été dans notre jardin, elle seule aurait pu creuser cette fosse pendant que j’étais en cuisine ou avec notre fille.

Je ne savais que faire. J’emmenai la poche à l’église. Le prêtre déclara que c’était « un sort destiné à détruire les familles ». Je ne suis pas très croyante, mais le comportement de Max et tout ce que ma belle-mère avait dit et fait ces jours-là s’inscrivait dans un schéma terrifiant. Depuis, je lui ai interdit de revenir chez nous. J’ai tout raconté à mon mari. Au début, il ne me crut pas, mais lorsqu’il vit les photos et la poche que j’avais conservée comme preuve, il resta silencieux longtemps. Max, depuis ce jour, dort toujours près de la porte, comme pour nous protéger.
Je ne sais pas exactement quelles étaient les intentions de ma belle-mère, mais je suis sûre d’une chose : elle ne franchira jamais notre seuil. Pensez-vous que j’exagère, ou est-ce que cela pourrait être quelque chose de vraiment plus sérieux ?