
Craignant que cette liste ne bouleverse profondément Caleb, dont la santé restait fragile, sa mère demanda à Daniel de garder le document secret. Mais le garçon surprit par hasard une conversation dans le couloir au sujet de cette fameuse liste. En découvrant son existence, il confronta sa mère, lui reprochant de lui avoir caché les dernières volontés de son père. Cette révélation provoqua une profonde rupture de confiance entre eux.
Caleb demanda alors à Daniel de l’aider à réaliser les activités de la liste, plutôt que de laisser sa mère s’en charger. Même si un médecin avait interdit les sorties en plein air en raison des précautions nécessaires à sa convalescence, Daniel revint dans la chambre avec les trois autres Marines. Ils avaient apporté l’ancienne boîte de pêche de Nathan afin d’apprendre à Caleb, directement à l’intérieur de l’hôpital, à réaliser différents nœuds de pêche.

Pendant qu’il s’exerçait avec le fil de pêche, Caleb invita sa mère à se joindre à lui. Il profita de ce moment pour lui montrer personnellement comment réaliser les nœuds, partageant avec elle un petit morceau de l’expérience qu’il aurait tant aimé vivre avec son père.
Finalement, Caleb prit un stylo et ajouta une nouvelle ligne au bas de la liste manuscrite de son père : « Apprendre à maman à pêcher ». Puis, le cœur un peu plus léger, il poursuivit son chemin vers la guérison.