
Plus tard, lorsque l’homme se réveilla pour se rendre aux toilettes de l’avion, les autres passagers remarquèrent ses ongles aux couleurs éclatantes et ses bagues scintillantes. La cabine entière éclata de rire. Fou de rage, il confronta Rebecca et s’acharna à retirer les bagues en plastique de ses orteils avant de regagner sa place, mort de honte, où il resta jusqu’à la fin du vol.
Le lendemain matin, vêtue d’un tailleur-pantalon bleu marine, Rebecca se présenta au siège de son entreprise pour prendre ses nouvelles fonctions de directrice régionale. Alors qu’elle passait devant la grande salle de conférence, elle surprit par hasard une conversation : le même homme que celui rencontré dans l’avion, un employé nommé Bradley, racontait fièrement à ses collègues l’incident survenu pendant le vol, tout en se vantant de la promotion qu’il s’apprêtait à obtenir.

Rebecca entra dans la salle de réunion, se présenta devant toute l’équipe comme la nouvelle directrice régionale et évoqua ouvertement, devant l’ensemble des personnes présentes, sa précédente rencontre avec Bradley à bord de l’avion.
À la fin de la réunion, Bradley vint lui présenter des excuses d’un ton embarrassé. Rebecca lui fit alors comprendre sans ambiguïté que les futures promotions reposeraient uniquement sur les performances professionnelles et sur un comportement irréprochable au sein de l’entreprise.