Les ennuis commencèrent lorsque les deux amies entrèrent en première année d’école primaire. Un garçon prénommé Tyler se mit à se moquer régulièrement de Sofia à cause de son apparence. Un mardi, après les cours, Tyler et plusieurs de ses camarades encerclèrent la fillette dans la cour de récréation. Sans lui laisser le temps de réagir, ils lui arrachèrent brutalement ses lunettes de soleil, exposant aux regards moqueurs de tous les mouvements involontaires de ses yeux. Humiliée devant les autres enfants, Sofia perdit une grande partie de sa confiance en elle. Quelques jours auparavant, Anna avait innocemment parlé à certains camarades de l’étrange habitude de son amie. Lorsqu’elle comprit ce qui venait de se produire, elle fut submergée par la culpabilité. Mais le plus douloureux restait à venir : Sofia était persuadée qu’Anna avait volontairement révélé son secret pour permettre cette humiliation. Cette accusation provoqua une rupture déchirante entre les deux meilleures amies.
Cherchant à comprendre ce qui s’était passé, la mère d’Anna téléphona à celle de Sofia. Avec beaucoup de douceur, cette dernière lui expliqua que sa fille souffrait de nystagmus, un trouble provoquant des mouvements incontrôlables des yeux et pouvant s’accompagner d’une forte sensibilité à la lumière. En découvrant cette réalité, Anna prit pleinement conscience de la souffrance de son amie et regretta profondément ses paroles imprudentes. Désireuse de réparer son erreur, elle rédigea une lettre d’excuses pleine de sincérité et de tendresse, qu’elle déposa devant la porte de Sofia. Elle espérait de tout son cœur retrouver cette amitié qui comptait tant pour elles deux.
Après plusieurs journées interminables, marquées par le silence et l’incertitude, Sofia finit par reprendre contact avec Anna. Elle lui proposa de venir chez elle le samedi matin pour discuter. Assises côte à côte sur la véranda, les deux fillettes retrouvèrent peu à peu leur complicité. Anna avait apporté le petit dictaphone sur lequel étaient conservés leurs souvenirs de l’été. En écoutant leurs éclats de rire, leurs conversations spontanées et les moments joyeux qu’elles avaient partagés, Sofia comprit que leur amitié avait toujours été sincère. Touchée par ces enregistrements et par les regrets de son amie, elle décida finalement de lui pardonner.
Réconciliées, Anna et Sofia acceptèrent avec enthousiasme d’envoyer à Harry un enregistrement rempli de leurs rires et du récit de leurs aventures. Peu après, celui-ci les rappela pour leur expliquer à quel point entendre ces voix familières lui avait réchauffé le cœur, si loin de chez lui. Pendant qu’elles discutaient, quelques gouttes de pluie commencèrent à tambouriner doucement sur le toit de la véranda. Amusées, les deux fillettes décidèrent de réaliser un nouvel enregistrement en essayant, cette fois, de rester parfaitement silencieuses. Mais leurs efforts se transformèrent rapidement en fous rires incontrôlables. En quelques instants, elles retrouvèrent cette joie simple et cette complicité insouciante qui avaient rendu leur été si précieux.
