Avril se réveilla dans l’unité de soins intensifs après trois jours d’inconscience causés par une grave acidocétose diabétique. Bien qu’elle ne puisse ni bouger ni parler, elle était encore capable d’entendre ce qui se passait autour d’elle. Pendant sa convalescence, elle entendit son mari Daniel avoir une conversation téléphonique tendue au cours de laquelle il murmura à quelqu’un qu’elle « ne devait jamais être au courant » d’un secret qu’il lui cachait.
Lorsqu’Avril le confronta, Daniel mentit d’abord, affirmant qu’il s’agissait simplement d’un appel professionnel. Cependant, Avril découvrit bientôt la vérité lorsqu’elle trouva la clé d’un appartement secret que Daniel avait loué quelques semaines seulement avant qu’elle ne tombe malade, avec l’intention de la quitter. Bien qu’il ait affirmé avoir annulé son déménagement pendant qu’elle était hospitalisée, Avril comprit qu’il n’était resté auprès d’elle que par pitié et par culpabilité.
Décidant qu’elle méritait une relation sincère plutôt qu’une relation maintenue par le traumatisme de l’hospitalisation et le sentiment de devoir, Avril demanda à Daniel de partir afin qu’elle puisse avoir besoin d’espace. Pendant une séparation de trois mois, ils communiquèrent honnêtement au sujet de la distance émotionnelle qui avait lentement détruit leur mariage au cours de l’année précédente.
Finalement, Daniel revint lui demander s’il pouvait emménager à nouveau, ayant compris l’importance d’une communication active et du choix mutuel. Avril réalisa qu’avoir un mari qui restait auprès d’elle par culpabilité était bien pire que la peur de le perdre, et tous deux décidèrent de reconstruire ensemble une relation plus saine à partir de zéro.
